『這是一個關於希臘諸神的故事，
祂們太無聊，所以才創造人類。
但祂們還是太無聊，於是創造了愛情。
後來，祂們就不再無聊了。
所以，祂們決定自己也來試試愛情。
最後，祂們創造了笑聲，好讓牠們忍受愛情…』
應該是不錯看的戲，但是我是看下載的字幕......
幹！
翻得亂七八糟，牛頭不對馬尾，上下文意都看不懂！後來去搜尋預告片，操！字幕的翻譯根本是離譜到十萬八千里，我花了一個小時半看一堆鬼畫符，都白痴！
這部片有個不錯的網友寫了一篇感想，跟我的想法不謀而合，我想這部片想要表達的也就是這個了。
http://www.wretch.cc/blog/AstonHsiao&article_id=21908253
祂們太無聊，所以才創造人類。
但祂們還是太無聊，於是創造了愛情。
後來，祂們就不再無聊了。
所以，祂們決定自己也來試試愛情。
最後，祂們創造了笑聲，好讓牠們忍受愛情…』
應該是不錯看的戲，但是我是看下載的字幕......
幹！
翻得亂七八糟，牛頭不對馬尾，上下文意都看不懂！後來去搜尋預告片，操！字幕的翻譯根本是離譜到十萬八千里，我花了一個小時半看一堆鬼畫符，都白痴！
這部片有個不錯的網友寫了一篇感想，跟我的想法不謀而合，我想這部片想要表達的也就是這個了。
http://www.wretch.cc/blog/AstonHsiao&article_id=21908253
留言