電影原文標題「Invictus」是拉丁文，可翻譯成「unconquered、invincible」（無法征服的、無敵的），雖然臺灣翻譯為「打不倒的勇者」實在無法捉住本片的神髓，未能恰如其分，只看電影標題也不足以吸引觀眾入場，但是一旦開始觀看本片了，就會被本片的故事給深深吸住了──一個種族對立的問題，竟然跟臺灣特有的族群問題，能夠如此的相近，著實令人又驚懾又想看主角如何化解這樣看似無解的難題。 這位電影中心主角就是由摩根費里曼演出的曼德拉總統(兩個人長相還真有點神似)，以及麥特戴蒙演出的橄欖球隊隊長。曼德拉為了化解長期以來的種族對立，非常艱辛，甚至常常遭受下屬的異樣難解的眼光看待，雖然每次的發表演說都能散發出一種天生的說服力，但是最終能夠接受而發自內心改變的卻總是寥寥無幾。就在這個時候，曼德拉的眼光注意到了世界盃足球賽(橄欖球)，一個備受世人矚目的焦點，一個南非積極向上，追求卓越的最佳表現時機。我本來也不知道這個世界盃的重要性如何，只知道這場世界性的比賽確實能夠將區域性的人們暫時性地團結一起、互助合作，看完電影後查了一些資料才知道，當時的南非由於實施「種族隔離政策」(而且這政策相隔現在還不到20年，是當時非常備受爭議的政策)，而深受世界各國的排擠，並且備受壓力。這樣的政策下，種族對立當然嚴重，白人常常欺負黑人，在電影中很多地方皆有描述黑人常常感受到被暗殺的生命威脅。在第一屆的民選總統，由剛出獄的黑人民運領袖當選的情況下，換白人感受到了壓力，並且認為「變天了」，白人現在要非常小心「黑人暴民」的生命威脅。這種情節對我這個觀眾來說，真的是相對熟悉呀！這不就是幾次的總統大選，所伴隨而來的選舉激情，而衍生的族群以及政黨對立嗎？不是誰被槍殺，不然就是誰帶領群眾開卡車撞護欄。這樣的社會成本一而再、再而三的付出，導致今天臺灣不但被韓國那種國家追上，還連帶著東南亞如泰國、越南、印尼的蓬勃發展，臺灣不但無法雨露均沾，還眼睜睜地被邊緣化，日漸失去競爭力。看著這部電影，就會想到臺灣的處境跟曼德拉這位南非總統所遇到的處境實在有像。 因此這樣的題材，一旦起了頭，就很難不繼續看下去，總希望臺灣人(而且是臺灣政客！)，能夠從這部電影獲得了一個什麼樣的小小啟示，而暫時放下區域或團體的小利，來去為國家的大義打拼。不過呢，說是這樣說，讓人覺得嚴肅，但是電影本身卻一點都不會讓人覺得枯燥，我認為是...